| Главная » Статьи » Археология и смежные темы |
Жаргонные слова и выражения немецких солдат
|
A Arsch (m) 1)жопа; 2)засранец, сука. Во втором значении слово используется в качестве укороченной формы слова "Arschloch" - du Arsch! ты - сука! Arsch mit Ohren пизда с ушами (досл.: жопа с ушами) - er wohnt am Arsch der Welt он живёт в жопе (рус. аналог у черта на куличиках). Так говорят о людях, которые живут очень далеко, или в мелком, неважном населённом пункте - ich ficke dich in den Arsch я выебу тебя в жопу - setz dich auf dein fuenf Buchstaben! сядь на место! (досл.: сядь на свои пять букв:"Arsch") - im Arsch sein проебать (деньги, игру) (досл.: быть в жопе) - mit dem Arsch ansehen презирать (досл.: жопой смотреть) - dem geht der Arsch mit Grundeis у него очко играет (он боится) - leck mich am Arsch! иди на хуй! (досл.: оближи мою жопу). Довольно избитое выражение. Часто им выражают отказ - das geht mir voll am Arsch vorbei я хуй забил (положил) на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы) - das geht mir sowas von am Arsch vorbei Значение тоже, что и у выражения "das geht mir voll am Arsch vorbei" (досл.: это для меня проходит как-то мимо жопы) - der letzte Arsch последняя собака (досл.: последняя жопа). Примеры, поясняющие значение: "относиться как к последней собаке", "говарить, как с последним ублюдком". - auf den Arsch fallen упасть на очко. Немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее - der Arsch ist ab Значение тоже, что и у выражения "Auf den Arsch fallen" - du hast den Arsch offen ты ебанулся, ты гонишь (досл.: у тебя жопа открыта) Arschloch n 1)засранец; 2)очко, срака - mit solchen Arschloecher werde ich bald fertig! с этими засранцами я скоро расправлюсь! - Arschlochkarte ziehen потерпеть неудачу Arschkeks m мозгоёб (досл.: жопочный кекс). Это - человек, который, время от времени нервирует, на мозг капает, короче, мозгоёб. Arschlecker m жополиз Arschkriecher m жополиз Arschpauker m учитель-сука Arschgesicht n уёбище, страхопиздеще (урод) (досл.: жопочное лицо) Arschgeige f уёбок, кретин (досл.: жопочная скрипка). Так называют глупых, неприятных людей arschficken ебать в жопу Arschficker m пидорас arschgefickter Weihnachtsmann выебанный в жопу дед Мороз (нем. прикол) Arschaufgang m очко, срака, аналка Arschbacke f булка (жопы) - die Arschbacken zusammenkneifen показывать смелость, выёбываться, (досл.: прищуривать булки) Arschgevatter m отчим Aas n стерва - kein Aas ни хуя (ни кого, ни одной живой души) abhauen смываться - hau ab! отвали!, смойся! Affenbaby n ублюдок, уёбище (досл.: ребёнок обезьяны) abblasen отсасывать anscheissen наебать, наёбывать - da hast Du Dich aber anscheissen ты хочешь меня наебать (отыметь)- Mein Chef gab mir einen Anschiss мой шеф меня выебал (вызвал на "ковер") - Er schiss mich bei der Polizei an он на меня стуканул в ментуру abgehen обосраться - was geht ab!? что за дела?!, что за хуйня?! abgeilen дрочер - sich einen abgeilen дрочить Armleuchter m болван Assi m отморозок. Словечко используется чаще всего молодёжью. Так называют антисоциальных людей. Оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. Русский перевод очень не точный. Alter m старик, старина. Дружеское обращение. Распространено в молодёжной среде. Alte Hexe f старая ведьма Alte Schachtel f старая карга. Так может одна пожилая женщина назвать(например, в порыве ревности другую. В Beschiss m 1)наебательство, наёбка ;2)показуха beschissen хуёвый, стрёмный - wie geht`s? как дела? - beschissen хуёво Bastard m ублюдок begrapschen мацать, лапать bescheissen наебать, наёбывать, объебать (объегорить) Besen m мегера, злюка Birne m башка, башня - eine weiche Birne haben быть слабоумным - eins auf die Birne bekommen получить в репу bekloppt ебанутый, пизданутый bloed, -e слабоумный, дурацкий, глупый Bloedling m болван, ебанько Bloedmann m кретин Bloedpenner m ебанутый бомж Braunarsch m нигер (досл.:коричневая жопа) bescheuert ёбнутый, пизданутый - er ist total bescheuert он сильно пиздарезнутый blindes Hund (Schwein) слепой (досл.: слепая собака, свинья) bumsen ебаться, трахаться Bulle m мент Bullenschwein n ментовская сука (досл.: ментовская свинья) Bammel haben очковать, ссать (бояться) Bams m пацан(ка) Bambule f шухер Bert m долбоёб Bierficker m мужик с маленьким хуем blasen сосать (хуй) bollern трахать Bumsbomber m сексгигант Busengrapscher m любитель помацать груди у баб Buerotrottel m конторская крыса, лох кабинетный (досл.: бюро-кретин). Так можно назвать конторского служащего, который делает всё неправильно и который очень надоедлив. Buerohengst m канторский конь, коняшка конторская (досл.: бюро-жеребец) Смысл, тот же, что и у слова "Buerotrottel") C Chaote m распиздяй Cannabis m конопелька Chassis n охуительные ляжки у бабы. Это переносный смысл. Сленговое значение слова "шасси" у машины Chauvi m бабник. Мужик, который видит женщин лишь, в качестве секс-объекта. D Dreck m дрянь, дерьмо, грязь - wir sitzen im Dreck наше дело дрянь - in den Dreck ziehen смешать с дерьмом - er kuemmert sich einen Dreck он хуй забил (на что-либо), ему насрать (на что-либо) - das geht dich einen Dreck an не лезь туда, куда собака свой хуй не сувала (это тебя не касается) - seinen eignen Dreck ausfressen расхлёбывать заваренную самим кашу dreckig дерьмовый - es geht ihm dreckig его дела хуёвы Dreckfink m грязнуля Drecksack m паскуда, мразь, кусок дерьма Drecksau f грязная свинья, скотина, сволочь Dreckschwein n паскуда, сука, мерзавец Dreckskerl m падонок, падла, паскуда, мразь (о молодом человеке) Donnerwetter! чёрт возьми! (старинное ругательство, употребляется пожилыми людьми) - warum [was] zum Donnerwetter! какого чёрта! Dummkopf m дурак, дурья бошка Dirne f потаскуха, шлюшка, давалка Ding n молоденькая бабёнка, чикса Dingsbums n хреновина, хуйня Dingsda n хуёвина, хуйня Dussel m болван Dicker m толстяк, жирдяй Dickarsch m толстожопый doof дурной, дурацкий - bist du doof? ты что дурак? Dickbauch толстопуз Dicksack m жиртрест, толстяк Doofkopf m балда druecken колоться dicke Eier haben вести пассивную половую жизнь, долгое время не ебаться (досл.: иметь толстые (опухшие) яйца) dummschwallen пиздеть без умолку Dumpfbacke f долбоёб E Eier pl яйца (употребляется только во мн. числе) - wilst du meine Eier lecken? хочешь облизать мои яйца? Eierlecker m яйцелиз Eierkopf m долбоёб, яйцеголовый Eichel f залупа Engelhuren pl ангельские бляди F Furz m бздёх furzen пердеть, бздеть Furzer m пердун, бздун - alter Furz(er) старпёр Furzi m пиздёныш (досл.: пердёныш) ficken ебаться - komm ficken пошли ебаться, давай ебаться - fick mich трахни меня - ich fick` dich я тебя выебу Ficker m ёбарь, ебун Ficksau f ебаная (поросая) свинья Ficksack m ебаный мешок, сродни слову мудакFick m ебалка, ебня Fliegepilz m евнух (досл.: мухомор) Fotze f пизда, манда Fotzelecker m пиздализ Ferkel n грязнуля Fresse f ебало, морда, ебальник, вафельник - halt die Fresse! заткни ебало! - in die Fresse hauen ёбнуть по ебалу fressen хавать, жрать, кишкануться Filzen n шмон filzen (про)шмонать faule Schwein лентяй (досл.: ленивая свинья) faule Hund лентяй (досл.: ленивая собака) Fatzke f пижон, мажор, выебон кошачий Freudenhaus n публичный дом Freudenmaedchen n панельщица fort (mit dir)! убирайся - fort har ab! убирайся на хуй (в жопу) Fixer m нарик, торчок fixen колоться Fucher m наёбщик. Так называют людей, которые, если допустят ошибку в каком-л. задании, тут же пытаются скрыть её примитивными, неумелыми методами скрыть её от других. Точного русского эквивалента этому слову нет. fuchern наёбывать, пряча свои ошибки G Gruenschnabel m молокосос, сосунок - geh zum Teufel! иди к чёрту! Geizkragen m жопа (жадина) Gettokind n отморозок, калека (досл.: ребёнок Гетто) Gesoeff n пойло, бурда (о напитке) Gruppensex групповуха Glied n член. Это вообще не ругательство, скорее - медицинский термин glotzen вылупиться, пялится - was glotzest du? хули вылупился? Goere f сыкуха, пацанка Geiler m балдёжник, приколист. Точного перевода нет. Слово чисто молодёжное. Так называют людей, которые, делают что-л. на полном серьёзе, но смешно, сами не замечаятого. geil! круто! - echt geil! круто! охуительно! Granat m крутан H Homo m гомик, педик Hure f блядь, шалава Harn m моча Harn lassen мочится, ссать harnen мочится, ссать Hasch n гашиш Hintern m зад(ница) - hau ab! отвали! проваливай! Иди в зад! - halt die Klappe! заткнись! - halt den Mund! закрой рот! - halt die Luft an! закройся! - halt`s Maul! заткнись! - halt die Fress(e)! завали ебало! Очень грубое ругательство, также как и русский эквивалент - halt die Schnauze! закрой свой вафельник! Тоже довольно грубо. Hundesohn m сукин сын Hoden f яйца Hodensack m мошонка hundsmiserabel хуёвый, собачий Hundedreck m дерьмо собачье haschen накуриваться Haschisch n гашиш Hascher m гашишник Hund собака, сука - du verfluchte Hund! ты проклятая собака! Драная сука! Himmeldonnerwetter! чёрт возьми! Старое немецкое ругательство. Произносится, когда что-то не получилось Himmelherrgott чёрт побери! Так ругаются неметские дедушки, если что-то идет не так, как надо. Hosenscheisser m ссыкун, трус die Hose voll haben очковать, (с)трусить - er hat die Hose voll у него очко играет Halunke m мерзавец, негодяй haessliche Wichser уёбище, мудак (Досл.: безобразный (уродливый) дрочун) Holzkopf m балбес, балда Holzbacke f балбеска I Idiot m идиот Idiotin f идиотка J Jammerlappen m хлюпик, тряпка Jaemmerling m нюня Jungfrau f целка K Kacke f какашка - was soll die Kacke! что за хуйня?!, что за дерьмо?! Kacker m засранец, срун, засеря kacken какать Kotzen n блевотня, блевотина kotzen блевать, метать харчи, обрыгаться - (ich find` es) zum Кotzen! с души воротит! Kerl m чувак Kiebitz m чибис, пигалица, непрошенный подсказчик Kippe f бычок, хабарик - hast du Kipp? есть курить? knutschen мацать, лапать, клацать Knutschfleck m засос Knauser m жопа (в значении жмот) Kriecher m подлиза Kastrat кастрат Knacker m хрыч - alte Knacker старый хрыч, старпёр Klapsmuehle f психушка, (дурдом) Knacks ебанутый - einen Knacks weghaben сойти с рельс, ебануться Knall ебануться - du hast ja einen Knall! ты совсем ебанулся! - sonst knallts! а то пизды получишь! Klo m толчок, сортир Kopf головка (члена), залупа - ihm wird der Kopf verkeilt у него мозги набекрень Koepchen n залупка keusch Jungfrau f целка Katzenloch n кошачья срака klein Kakerlak мондавошка (о человеке), пиздёныш (досл.: маленький таракан) Klugscheisser m умник хуев Kot m кал Kitzler m клитор Knast m тюряга, зона, кича Knast schieben сидеть (на зоне), посадить Knastbruder m зек Kif m гашиш kiffen накуриваться Kiffer m гашишник krepieren дать дуба, загнуться, кони двинуть, ласты свернуть Kanake m чурка, чурбан, хач(ик), туркач - du Scheisskanake! ты ёбанная чурка L Lesbe f лесба, лесбиянка lesbisch лесбийский Luder n стерва, чувиха - freches Luder охуевшая баба Lueckenbuesser m в каждой жопе затычка Leibchen n лифчик Leine съебывать - zieh Leine! тикай отсюда! Lokus m сортир, толчок, параша M Mist m хреновина, дрянь - so ein Mist! ёлки-палки! Mistfink m мазила, грязнуля mistig паршивый Mistkerl m падла, паскуда, пидорас (в значении: не хороший человек), мудак, еблан Miststueck n сука, паскуда Здесь, речь идёт всегда о представительницах слабого пола, независимо от возраста и местоположения Mistvieh n скотина, сволочь Maul n ебальник, ебало, вафельник, хайло - halt`s Maul! заткни ебало! - ich werde das Maul geradesetzen! я вправлю ему мозги! Mauler m пиздабол, болтун - du hast grosse Maul ты пиздишь слишком много (досл.: ты имеешь большое ебло) Missgeburt f урод Missgestalt f уродец (дебил, дебильный) Mief m духан, тяжёлый дух mies хуёвый Miesmacher m нытик Miesepeter m нытик Meckerer m нытик Mutant m мутант meschugge шизанутый Muschi f 1) тёлка, баба, чикса; 2) пизда, пиздень, манда Muttersoenchen n маменькин сыночек, мамин хуй N Nutte f блядь, шалава, давалка, шлюха Narr m дурак Naerin f дура Niss f гнида Nisse f гнида Noergler m нытик, придира Nasenbaer m муравьед O P Po m попка Popo m попка Porno m порнуха Penis m пенис pennen дрыхнуть, пер.: зевать pinkeln (по)мочится, (по)ссать - ich gehe pinkeln пойду я, поссу pissen (по)ссать, (по)мочится, Piss m моча, ссаки Pisse f моча, ссака Pisser m ссыкун, трус, засранец Pippi machen (по)писать Prostituierte f проститутка Pack n шпана - pack dich! убирайся! Papille f сосок Pfeife m/f мямля, тютя, пиздёныш - ich pfeife auf..! мне (на)плевать на...! Я хуй забил на...! Pfote f лапа - Pfoten weg! убери лапы! - nimm deine Scheisspfoten weg! убери свои ёбанные руки! Puff m публичный дом Puffmutter f бандерша Pruegelknabe m мальчик для битья, пиздюк pruegeln (от)пиздить, дать пизды, пиздюлей отвесить Party f тусовка, вечеринка piepen ебанутый - bei dir piept`s wohl? ты что ебанулся? Polyp m мент Punk(er) панк Petzer m ябеда, стукач Petzearsch ябеда, стукач. Досл.: ябедническая жопа Papagei m попугай. Также как и в России, так называют людей, которые повторяют что-л. за другими Penner m бомж(ара), соня Pennbruder m бомж, бич Pfaffe m поп хуев, церковник хренов. plemplem припизднутый. Точного перевода на русский язык нет - du bist ganz plemplem ты, пиздец, ебанутый Pups m пук pup(s)en пукать Patsche f срань, грязь, говно - in der Pasche sitzen вляпаться в дерьмо В значении: попасть в беду Palaver n разборняк, разборка, начало драки palavern драться - er hat Palaver gemacht он устроил разборняк - dort war ein Palaver там была драка Pussel n бздевый Pussy f пизденка Pickel прыщь, задрот Pickelschwanz m человек с маленьким хуем (Досл.: прыщавый хуй) Puppenkiller m лох, девственник (Досл.: убийца кукол) Plumpe f увалень Plumpsack m увалень Q Quatschkopf m пиздабол, болтун Quatschtante f пиздаболка Quicki f быстрая ебля R Rotz m сопля, сопли Rotzjunge m сопляк Rotznase f сопливец rotznaesig сопливый Ruebe f башка, башня, балда, дыня, репа Ruessel m рыло ruelpsen рыгать Ruelpsen n отрыжка Ruelpser рыгун ratschen пиздеть, болтать Саарский диалект, на высоком неметском, это звучит как: schwaetzen Ratschbase f пиздаболка S Scheiss m хуёвина, хуёвый, ёбанный Scheisse f говно, дерьмо - was ist das fuer die Scheisse? что это за хуйня? (досл.: Что это за говно?) - ich find` dich Scheisse! я нахожу тебя дерьмом! - in der Scheisse sitzen сиди в говне - in die Scheisse geraten оказаться в говне - Scheisse bauen сделан из говне - er hat die Scheisse gebaut построил из говна - er riecht nach Scheisse понюхай говна - Scheiss auf dich! хуй на тебя! Я хуй на тебя забил. Досл.: Говно на тебя! - hast du geschiss? ты что пёрнул? Schiss m говнюшка, говнище Schiss haben очковать, упасть на очко Scheissdreck m дерьмо, хуйня, говно scheissen срать Scheisserei f срачка Scheisskerl m падла, паскуда, пидорас (в значении: не хороший человек), мудак, засранец Sсheisswetter n хуёвая (говеная) погода Scheisshaus n сортир, толчок Scheissmann m мудак, говнюк scheissegal похуй - mir ist es scheissegal мне похуй Scheisser m дристун, засранец Schmierfink m грязнуля, пасквилянт Scham f пизда, манда Schwanz m хуй - das interisiert kein Schwanz это никого не ебёт, это малоебучий фактор (Досл.: это не интересно ни одному хую) Schwanzkopf m залупа Schwanzlecker m хуелиз Schwanzlutscher m хуелиз spucken харкать, плевать schwul педик. Очень интересное слово, пишется с маленькой буквы и не имеет рода, потому что, не является существительным - er ist schwul он гомик Schwuchtel m петух, педик Очень презрительная кличка педиков Schwule® m пидорас, пидераст, пидр Schwulerwichser m пидорас, мудак, мудила (Досл.: пидорастичный дрочун) Очень интересное сочитание двух оскарблений. Точного перевода нет Schamhuegel m лобок Spitzel m стукач, сексот Schafskopf m болван Saukerl m сукин сын Strolche m/pl сукины дети Strolch m бродяга, пер. сучёнок Schmiere stehen подзалупная перхоть. Точного перевода нет. Schieber m барыга, фарцовщик Schnauze f морда, ебало, ебло - ich hab` die Schnauze voll! я сыт по горло! - halt die Schnauze! завали ебало! - frei nach Schnauze Schwein n свинья Sau f свинья Кроме того слово "Sau" - это ещё и приставка ко многим словам, которая означает - "очень" с неким ироническим оттенком. Например, "saugut" - "да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig" - пиздец, как смешно" Schweinigel m распиздяй, похабник Saeufer m алкаш, синяк saufen бухать, пьянствовать Sauferei f пьянка, попойка Schlappschwanz m импотент (Досл.: вялый хуй) Schwaechling m слабак, хлюпик, мамин хуй Schwachkopf m кретин, недоумок, балда Schlampe f потаскуха, распустёха, неряшливая баба Spinner m 1) ебанько, долбоёб, ебаквак; 2) пиздун, врун spinnen гнать, пиздеть (выдумывать, заливать) - er spinnt он ебанутый брехун Speichellecker m подлиза Schnabel m ебальник (рот) Scheide n влагалище schnuppe похуй - das ist mir schnuppe это мне похуй Schmarren m шмара, прикольная девка - das geht dich einen Schmaren an! это мне допизды, только тове дело! Schwarzarsch m черножопый Schweinehund m свинорылый. Дословно: свинячья собака. Schwulerhund m Дословно: собака гомосексуалист Schuft m подлец Schamlippe f срамная губа Scharte f влагалище. Дословно: зазубрина. schiffen насать Sex-Bombe f секс-бомба Stinkbombe f вонючка, бомба-вонючка stinke Finger m вонючий хуй Strassendirne f уличная проститутка Stich ебать хуем - einen Stich haben воткнуть хуй - mit einem Stich поебаться Strich сосок, вымя, соска - auf dem Strich быть на сисках, ебаться - sie muss auf den Strich gehen отсоси у меня Spasti m нет точного перевода Streber m зубрила, заебшик Staender m подстилка, "станок" в понятии о женском теле Sack хуйня - du gehst mir ganz schoen auf den Sack ты меня достал уже, ты мне надоел, заебал ты меня уже Sackgesicht n мошонка, тюфяк. Чем-то похоже на гандон, когда говорят о человеке. T Toelpel m болван, рохля Titte f титька, сосок Teufel четр, дьявол, буйный - hol`s der Teufel! принесла нелегкая! - hol dich der Teufel! Принесли черти! - Teufel, Teufel! Черт!, Черт! Transuse f клуша Trottel m дурак, глупец, шут гороховый, простофиля Tasse олух, пустышка - du hast nicht alle Tassen im Schrank у него не все дома Tor m глупец, болван tratschen пиздоболить, трепаться Tratschmaul n сплетник, пустомеля, брехун, пиздун trocken задрот Tussi f фифочка U Urin m моча urinieren мочится ueberschnappen обоссаться, ебануться V voegeln ебаться verpissen съёбываться, съебаться - verpiss dich! съебись!, иди на хуй! - verpiss dich ein Mal! съебись-ка Досл.: съебись один раз! Не так уж безобидно, как по-русски - verpiss dich nicht! отъебись от меня! verdamt (noch mal)! проклятье! - verdamte Scheisse! ёбанная хуйня! Досл.: проклятое говно! - du verdammte Scheisskerl! ты ублюдок вафельный! Досл.: ты проклятый мудак! verflucht проклятый, чертовски Vogel странный человек - er hat einen Vogel он пишет как курица лапой - den Vogel zeigen Примерно: "хорош гусь" verdufte стащить, стибрить verarschen наебать, объебать Досл.: обжопить verrueckt сумасшедший - er ist verrueckt он сумасшедший - mach dich nicht verrueckt не сходи с ума (не делай себя сумасшедшим) Visage f ебало (физиономия) Vettel f неряха, старя карга verdreschen отпиздитьversauen изгваздать, изговнить Vollidiot m полный идиот, законченный дурак - du Vollidiot! Ты полный идиот! verpfeifen доносить, стучать verschwinden исчезнуть, съебаться verschwinde! съебись! V-Mann m доносчик, сексот, никчемный человек verficken: нестояк, непруха - sie ist total verfickte это полный пиздец (облом) W Weibervolk n бабье, бабищи wegscheren убирайся - scher dich weg! (zum Teufel) убирайся, проваливай к чертям! wegkommen убираться, уходить - mach, dass das du wegkommst! Давай, уходи! Wichse f дрочить Wichser m дрочер wichsen дрочить, дать оплевуху Windhund m борзый Wesen указывает на сущность, усиливает выражение -du schaebides Wesen! ты мудак! (эквивалента в русском нет) X Xanthippe f ведьма X-Beine кривоногий x-beinig колченогое Y Yankee m Янки (американец) Z Zitze f груди Zicke f коза, дура, дурочка daemliche Zicke придурковатый Zwitter m гермафродит Zieraffe m фат, выебистый щеголь Zierpuppe f кисейная барышня | |
| Просмотров: 17946 | Комментарии: 2 | | |
| Всего комментариев: 0 | |