Перевод с немецкого. Из переведенных трофейных документов МО СССР.

Командующий Северной Группы Армий
25.12.43

Солдаты Северной Группы Армий!
В день рождества на пятый год войны я с глубокой признательностью обращаюсь к войскам Северной Группы и высказываю мои пожелания каждому в отдельности в наступающем 1944 году.
И в 1943 году Северная Группа Армий в тяжелых боях победоносно отразила все наступательные операции большевиков, проводимые с ожесточением, нанесла им очень тяжелые потери, и тем самым превратила в ничто их надежды на оперативный прорыв. В этот день я считаю своим долгом еще раз высказать мою благодарность и признательность всем частям и соединениям за их самоотверженную смелость и упорную волю к победе в тяжелых боях.
Обе битвы в р-не ЛАДОЖСКОГО озера, образцово проведенная эвакуация района ДЕМЬЯНСК и последовавшие за этим битвы - битва между р.ЛОВАТЬ и р.РЕДЬЯ, в р-не СТАРАЯ РУССА, и также бои в р-не НЕВЕЛЬ, - это успехи, которыми войска вправе могут гордиться и которые в историю этой войны войдут, как образец успешного ведения войск и героизма немецких солдат.
Однако, в новом году нас ожидают трудные задачи, но и они также будут разрешены с непоколебимой волей к борьбе и победе.
Да здравствует фюрер! Да здравствует Германия!
фон Кюхлер.