Главная » Статьи » Боеприпасы

Условные обозначения на немецких патронных пачках и ящиках

Надписи, трафареты и этикетки на немецких патронных пачках и ящиках

 

 

Патроны немецкие 7.92 Этикетка

Этикетка на ящике немецких патронов маузер 7.92

первая строка: тип пули (пример: s.S., S.m.K., ...) цвет трассы (пример: gelg, orange, ...), для тропиков: Trop.
-вторая строка: код завода, номер партии и дата (пример: P120 5. L. 40).
-третья строка: тип пороха (пример: Nz. Gew. BI. P. - нитроцеллюлозный винтовочный пластинчатый порох), название или код его производителя, дата.
-четвертая строка: тип гильзы (пример: *, S*, St, St+), указание производителя гильзы, номер партии и дата.
-пятая строка: производитель пули, номер партии, дата.
-шестая строка: код производителя трассирующего состава, тип капсюля и его производитель (пример: Zdh 88 SKD или Zdh 30/40), номер партии, дата.

Надпечатка указывает на вид упаковки и для какого оружия предназначены патроны, или запрещены:

-i.L. or In Ladenstreifen : патроны в обоймах.
-ohne Ladestreifen : патроны без обойм.
-For Gewehr or For MG : эта партия специально для винтовок или пулеметов.
-Unbekannts or Lieferung Unbekannts : смешанные патроны неизвестного производителя.


Примеры:

       этикетка на патроном ящике

Перевод:

Патроны обр. s.S (с остроконечной
 тяжелой пулей) партии 1 62.27 
изготовления 1940 года.
Nz. Gew. Bl. P. 2.2.0,45 - порох 
нитроцеллюлозный, винтовочный,
пластинчатый, размером зерна 2*2*0,45
Rdf 1940.2 - сокращеное название завода
партия 12, изготовленная 1940
Patrh S* 162 2l 36 -гильза латунная (S*)
партии 1.62 2l, изготовления 1936г.
Gesch. P. 16l 36 - пуля партии 6l, изгтовленная 1936г.
Zdh 88 - капсюль 88
DWM - сокращенное название завода изготовителя капсюлей.
265L 40 партии 265L, изготовления 1940 года

 

Для патронов с пулей SmE

На стенках ящика  надпись
Патроны немецкие - Гильзы не смазывать
Перевод: Гильзы не смазывать


Патроны немецкие - этикетка на ящике
перевод: 1500 патронов S.m.E изготовления 1944г. партии ...
Nz.Gew.Bl. P. (2.2.0,45) - данные о порохе
Patrh. S (st) + 1944 aux -данные о гильзе
Gesch 1944 aux - данные о пуле.
Zdh 30\40 1940 ad 150 -данные о капсюле воспламенителе.


Этикет на внутренней стороне ящика
Патроны немецкие - этикетка на ящике

Перевод:
при стрельбе данными патронами из станкового пулемета нужно увеличивать установку прицела.
На дальности 1500-1950м на 50м
2000-2350 на 100м
2400м на 150м


 
Для патронов с пулей SmKH
картонная коробка пачка имеет этикет следующего содержания:
Патроны немецкие - этикетка на ящике
Перевод: патроны SmKH партии 212, изготовления 1940г.
Nz. Gew.R. P. (1,8-1,3\0,2) - порох нитротэновый (с тэном), винтовочный, трубочный, размер зерна 1,8*1.3\2мм.
Mog -сокращенное название завода, партия 3 изготовления 1940г. Patrh: S. P. 17L 40 -гильза латунная, партии 17, изготовления 1940 г. 
Gesch. P. 187L 40 -пуля партии 187 изготовленния 1940г. 
K.: Kr. B. 66L 40 -сердечник Круппо-Бруно, партии 66, изготовления 1940г.. 
Zdh 88 - капсюль 88 (SKD - сокращенное название завода изготовителя) партии 30, изготовления 1940 г.


 
Для патронов с пулей SmK L'Spur
Патроны немецкие - этикетка на ящике
Перевод:
1500 патронов с бронебойно-трассирующей пулей (gelb-желтая трасса) партии 17, изготовления 1937 г. 

Nz. Gew. Bl. P. (2.2.0,45) Rottw. 40 L. 37 - порох нитроцеллюлозный, винтовочный, пластинчатый, с размером зерна 2*2*0,45, партии 40, изготовления 1937 г. 
Gesch: P.398212 L.37 -пуля партии 398212, изготовления 1937 г.
Беречь от сырости!
Оберегать от толчков и падений!

Для патронов с пристрелочной пулей B. Patrone
 
Патроны немецкие - этикетка на ящике
 
Перевод: Патроны с пристрелочной пулей партии 20, изготовления 1941 г. 
Nz. Gew. Blp. (2.2.0,45); Rtl 1940\30 - данные о порохе.
Patrh.: S* ldg 4L 41 - гильза латунная (S*), партии 4, изготовления 1941 г.
Gesch: ldg 75L. 41 - данные о пуле;
Zdh 88: Faa 61L. 41 - Тип капсюля, фирма изготовитель, партия и год производства

Находки копателей - Немецкие патроны второй мировой
 

Немецкая брошюра со стандартами маркировки патронных ящиков от 1938 года:





Скачать брошюру с яндекс-диск
 
Категория: Боеприпасы | Добавил: eisernekreuz (24.12.2011)
Просмотров: 12589 | Комментарии: 1 | Теги: маркировка винтовочных, патроны вермахт, стрелковое оружие вермахта, mauser 8mm, патроны немецкие, немецкие патроны, патроны 7.92, снаряжение вермахта | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1  
Hello
Do you have any German 8mm ammo boxs for sale?
Thanks Pierre

Имя *:
Email *:
Код *: