Главная » Статьи » Старые Карты » Советские и немецкие карты

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Часть вторая

Трофейные немецкие документы с переводом на русский язык. Часть вторая

Трофейные немецкие документы с русским переводом из архивов Главного Разведуправления Красной армии. Так же в архиве имеются отчеты и внутренняя переписка ГРУ и РУ


немецкие военные документы цамо




Скачать с unibytes

Скачать с share4web

Скачать с gigabase


 

Содержание:

немецкие военные документы и карты

Дело 41.  07.03.1940 - 19.01.1943 Документы по организации и штатному составу частей и соединений немецкой армии, протоколы допросов немецких военнопленных.В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – начальник вооружения сухопутных сил и командующий комплектования, VII армейский корпус, 111 и 294 пехотные дивизии, 43 мотоциклетно-стрелковый батальон).
Dokumente zur Organisation, Gliederung und Stellenbesetzung bei Verbänden und Einheiten der Wehrmacht, Protokolle der Verhöre von deutschen Kriegsgefangenen
207 pages
Дело 42.  24.11.1942 - 16.12.1943 Трофейные документы и информационные бюллетени Красной армии и службы английской разведки по организации, штатному составу и вооружению немецкой армии. В  деле содержатся немецкие и английские оригиналы (ОКХ – начальник службы связи сухопутных сил, C.O.B.G.)
Beutedokumente und Informationsschriften der Roten Armee und des britischen Nachrichtendienstes zur Organisation, Stellenbesetzung und Bewaffnung der Wehrmacht
53 pages
Дело 43.  07.04.1942 - 24.08.1944 Переведенные трофейные документы по организации и наименованию частей и соединений, штатное расписание, штаты военного времени, вооружение, пополнение, дислокация, списки условных обозначений. В  деле содержатся немецкие оригиналы (25 танковая дивизия, 10 танково-гренадерская дивизия, 68, 106,255,282,333,340,384,387 пехотная дивизия, 4 полицейская танковая дивизия СС, 547 гренадерская дивизия, 77,203,240,315,416,555 гренадерский полк, 297, 327 артиллерийский полк, 41 авиаегерский полк, 153 зенитный полк, боевая группа «Штемпель», учебный лагерь «Ютербог»).
Übersetzte Beutedokumente zu Organisation und Bezeichnung von Verbänden und Einheiten, Stellenpläne, Kriegsstärkenachweise, zu Bewaffnung, Ersatz, Dislokation, Decknamenlisten u.a.
422 pages
Дело 44. 01.11.1943 - 23.06.1944 Отчеты военной разведки Красной Армии и переведенные трофейные документы по организации и структуре авиаполевых дивизий. В  деле содержатся немецкие оригиналы (3 авиаполевая дивизия).
Berichte der Militäraufklärung der Roten Armee und übersetzte Beutedokumente u.a. zur Organisation und Struktur der Luftwaffen-Felddivisionen 
39 pages

документы и карты вермахт


 Дело 45. 21.08.1942 - 02.08.1944 Показания немецких военнопленных и отчеты военной разведки Красной Армии по организации артиллерийских частей и противотанковой артиллерии, переведенные трофейные документы относительно потерь в вооружении и нехватке боеприпасов. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 9 армия, V армейский корпус, мотопехотный полк «Великая Германия», районный комиссар Гродно).

скачать немецкие военные документы


Aussagen von deutschen Kriegsgefangenen und Berichte der Militäraufklärung der Roten Armee zur Organisation von Artillerie- und Pakeinheiten, übersetzte Beutedokumente zum Verlust von Waffen und mangelnder Munition
146 pages
 Дело 47. 20.03.1943 - 05.09.1944 Документ № 69-1944, 4 отдел Разведуправления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по организации и штатам частей и подразделений противника – переведенные трофейные документы, показания военнопленных и отчеты военной разведки Красной Армии по организационной структуре и численном составе немецких войск, обучение, организация службы разведки и контрразведки, 20 горная армия. Заметки Голикова, адресованные Антонову, о численном составе офицеров в немецкой армии. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, ОКХ – управление кадров, LXXII, V армейский корпус, 23 танковая дивизия, 83,98 пехотная дивизия, 547 гренадерский полк).
Akte Nr. 69-1944 der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Beutedokumente zu Organisation und Stärke von Truppenteilen und Einheiten des Gegners – übersetzte Beutedokumente, Verhöre von Kriegsgefangenen und Berichte der Militäraufklärung der Roten Armee zur Gliederung und Stärke von Truppen der Wehrmacht, zu Ausbildungsfragen, zur Organisation der Spionage und Spionageabwehrdienste, zur 20. Gebirgs-Armee, Schreiben von Golikow an Antonow zur Zahl der Offiziere in der Wehrmacht u.a. 
353 pages
Дело 48.  01.01.1945 - 20.06.1945 Документ № 7-1945, 4 отдел Разведуправления Генерального штаба Красной Армии: списки дивизий, действующих на СГФ.
Akte Nr. 7-1945 der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Listen der Divisionen, die an der deutsch-sowjetischen Front eingesetzt sind
49 pages
 Дело 49. 23.02.1940 - 1941 Переведенные трофейные документы: боевое применение артиллерийских подразделений и их подготовка.
Übersetzte Beutedokumente: Gefechtseinsatz von Artillerieeinheiten und deren Ausbildung 
44 pages
Дело 50. 25.02.1942 - 10.02.1943 Указания по обучению для кавалеристов 320 пехотной дивизии – краткий курс по обучению езде и вождению для вновь сформированных частей. В  деле содержатся немецкие оригиналы.
Anweisungen für Reit- und Fahrlehrer für den Lehrgang bei der 320. ID, Weisungen zur Kurzausbildung im Reiten und Fahren bei neuaufgestellten Verbänden u.a. – Akte enthält nur deutsche Originale  
21 pages
Дело 51. 05.01.1942 - 20.03.1942 Перевод захваченных документов группы армий «Центр» по вопросам пополнения войск.
Rohübersetzungen von erbeuteten Dokumenten der Heeresgruppe Mitte zu Ersatzfragen 
136 pages

архивные документы военные ЦАМО ГРУ РККА Разведуправление



Дело 52. 10.12.1941 - 11.09.1943 Документ № 42 – 1943г. 2 Главное разведывательное управление (ГРУ) Красной Армии: боевая подготовка и комплектование немецкой армии – переведенные трофейные документы, сведения и переводы английской разведслужбы, а также отчеты военной разведки по вопросам подготовки и комплектования, численному составу немецких вооруженных сил, танковых и мотострелковых дивизий, относительно национал-социалистической партии Германии и примыкающих к ней организаций,  исполнении казней в Сербии и др. документы. В  деле содержатся английские оригиналы (C.O.B.G) .  
Akte Nr. 42-1943 der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Gefechtsausbildung und Ergänzung in der Wehrmacht – übersetzte Beutedokumente, Material und Übersetzungen des britischen Nachrichtendienstes sowie Berichte der Militäraufklärung zu Fragen von Ausbildung und Ergänzung, zur Stärke der deutschen Streitkräfte, zu den Panzer- und Panzergrenadierdivisionen, zur NSDAP und deren Eindringen in andere Organisationen, zum Vollzug von Exekutionen in Serbien u.a. 
192 pages
Дело 53. 15.09.1938 - 20.11.1944 Переведенные трофейные документы по комплектованию и подготовке унтер-офицерского и офицерского состава, боевая подготовка и прохождение службы. В  деле содержатся немецкие и венгерские оригиналы (ОКХ, ОКЛ, генерал танковых войск , 2 армия, 18 танковая дивизия, 10 мотострелковая дивизия , 88,123,255,328,371 пехотная дивизия, 44,466,767,913 гренадерский полк, 91 горно-стрелковый полк, 1563 артиллерийский полк, 1425 крепостной пехотный батальон, учебный лагерь «Ютербог»).
Übersetzte Beutedokumente zu Ergänzung und Ausbildung des Unteroffiziers- und Offiziersbestandes, zur Gefechtsausbildung und zu den Dienstlaufbahnen u.a.
332 pages

немецкие трофейные документы и карты времен войны


 Дело 54. 01.01.1939 - 22.12.1943 Документ № 42/I– 1943г. 2 Главное разведывательное управление (ГРУ) Красной Армии: боевая подготовка и комплектование немецкой армии – переведенные трофейные документы и показания немецких военнопленных по мобилизации, подготовке и комплектованию. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, 13 танковая дивизия, 336 пехотная дивизия, 256 разведывательный батальон).
Akte Nr. 42/I-1943 der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Gefechtsausbildung und Ergänzung in der Wehrmacht – übersetzte Beutedokumente und Aussagen von deutschen Kriegsgefangenen zu Mobilmachungs-, Ausbildungs- und Ergänzungsfragen u.a. 
188 pages
Дело 55.  28.01.1943 - 19.01.1944 Документ № 83– 1944г. 7 отдел, 2 Управление Главного разведывательного управления (ГРУ) Красной Армии: боевая подготовка немецкой армии – переведенные трофейные документы по вопросам подготовки и относительно немецких частей и соединений. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, командующий войсками Крыма, 570 гренадерский полк).
Akte Nr. 83-1944 der 7. Abteilung der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Gefechtsausbildung in der Wehrmacht – übersetzte Beutedokumente zu Ausbildungsfragen und zu landeseigenen Verbänden
23 pages

военные документы вермахт

 Дело 56.  18.12.1938 - 22.06.1944 Документ № 4: комплектование, подготовка унтер-офицерского и офицерского состава, боевая подготовка, прохождение службы – переведенные трофейные документы по подготовке и комплектованию. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – управление кадров, ОКХ – отдел боевой подготовки, 6 армия, LVI танковый корпус, XXIX, XXXV армейский корпус, 25 танково-гренадерская дивизия, 111,294,306 пехотная дивизия, 100 егерская дивизия, 50,579 гренадерский полк, 240 полевой запасной батальон, военная школа для командиров батальонов и дивизионов в Антверпене, учебный лагерь «Ютербог»).
Akte Nr. 4: Ergänzung, Ausbildung des Unteroffiziers- und Offiziersbestandes, Gefechtsausbildung, Dienstlaufbahnen – übersetzte Beutedokumente zu Ausbildungs- und Ergänzungsfragen 
196 pages
Дело 57. 28.07.1944 - 21.10.1944 Показания военнопленных генералов о состоянии формирований в немецкой армии.
Aussagen von kriegsgefangenen Generalen zum Zustand von Formationen der Wehrmacht
75 pages
Дело 58.  22.03.1944 - 30.03.1944 Переводы трофейных документов VI и LII  армейских корпусов группы армий «Центр» по боевой готовности подчиненных дивизий.
Übersetzungen von Beutedokumenten des VI. und LIII. Armeekorps der Heeresgruppe Mitte zur Einschätzung der Kampfkraft der unterstellten Divisionen
15 pages
Дело 59. 19.06.1941 - 10.12.1941 Переводы захваченных приказов по батальонам, полкам, дивизиям и корпусам, боевое донесение 445 пехотного полка в период с 26.06. по 01.07.1941г. В  деле содержатся немецкие оригиналы (VI,VII,XXXXIV армейский корпус, 4 танковая дивизия, 45,129,137 пехотная дивизия, 37,167,445 пехотный полк, 3 полк СС «Мертвая голова»).
Übersetzungen erbeuteter Befehle für Bataillone, Regimenter, Divisionen und Korps, Gefechtsbericht des 445. Infanterieregiments für den Zeitraum vom 26.6.-1.7.1941 
184 pages


немецкие трофейные военные документы с переводом

Дело 60. 15.10.1939 - 10.03.1942 Переводы захваченных приказов по соединениям и частям немецких вооруженных сил, допросы немецких военнопленных, выдержки из захваченных писем, сообщение ставки «фюрера» от 22.08.1941г. о потерях Красной Армии. Памятки по борьбе с партизанами, боевое донесение IX армейского корпуса. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 3 танковая группа, IX армейский корпус, 34,97,98,102,134,262 пехотная дивизия, 10 стрелковый полк, 77,78 пехотный полк, пехотный полк «Великая Германия», 61 мотоциклетно-стрелковый батальон, 46 саперный батальон).
Übersetzungen erbeuteter Befehle für Einheiten und Verbände der deutschen Streitkräfte, Verhöre deutscher Kriegsgefangener, Auszüge aus erbeuteten Feldpostbriefen, Mitteilung des Führerhauptquartiers vom 22.8.1941 über sowjetische Verluste, Merkblätter zur Partisanenbekämpfung, Gefechtsbericht des IX. Armeekorps u.a.
716 pages
Дело 61. 11.06.1941 - 19.12.1941 Переводы захваченных приказов по корпусам, дивизиям, полкам и батальонам немецкой армии, боевое донесение 445 пехотного полка о форсировании р. Буг. В  деле содержатся немецкие оригиналы (IX армейский корпус, 129,161 пехотная дивизия, 37,303,427,430,445,464 пехотный полк, 129 артиллерийский полк).
Übersetzungen erbeuteter Befehle von Korps, Divisionen, Regimentern und Bataillonen der Wehrmacht, Gefechtsbericht des Infanterieregiments 445 über die Forcierung des Bug 
146 pages

военные документы вермахт


 Дело 62. 25.06.1941 - 00.00.1945 Переводы немецких документов по тактике немецких войск, телеграмма Цайцлера для Антонеску, показания военнопленных по «Фау-2». В  деле содержатся немецкие оригиналы (начальник тылового района «Центр»).
Rohübersetzungen deutscher Dokumente zur Taktik der Wehrmacht, eines Telegramms von Zeitzler an Antonsecu, der Aussagen eines Kriegsgefangenen zur V-2
357 pages
Дело 63.  06.08.1941 - 00.00.1943 Трофейные документы – том 5: документы по обороне – переводы захваченных приказов по дивизиям, боевым группам, полкам и батальонам.
Beutedokumente – Band 5: Dokumente zur Verteidigung – Übersetzungen von erbeuteten Befehlen von Divisionen, Kampfgruppen, Regimentern und Bataillonen zu Verteidigungsfragen 
138 pages
Дело 64. 21.06.1941 - 25.01.1943 Трофейные документы – том 2: приказы по дивизии – переводы приказов немецких дивизий.
Beutedokumente – Band 2: Divisionsbefehle – Übersetzungen von Befehlen deutscher Divisionen
135 pages
Дело 65. 17.06.1941 - 04.02.1943 Трофейные документы – том 3: приказы по полкам 1941-1943гг.
Akte – Beutedokumente, Buch 3: Regimentsbefehle 1941-1943 
79 pages

военные документы ГРУ РККА



Дело 66. 21.02.1941 - 16.01.1943 Трофейные документы – том 4: приказы по батальону, приказы и указания по специальным родам войск и службам – переводы приказов по немецким батальонам, ротам и спецподразделениям (полевая полиция, боевая группа "Еккельн", гарнизонная комендатура, химические войска).
Beutedokumente – Band 4: Bataillonsbefehle, Befehle und Weisungen für Spezialtruppen und –dienste – Übersetzungen von Befehlen deutscher Bataillone, Kompanien und Spezialeinheiten (Feldpolizei, Kampfgruppe Jeckeln, Ortskommandanturen, chemische Truppen u.a.) 
117 pages
Дело 67. 20.05.1937 - 09.10.1944 Переведенные приказы, сводные данные и отчеты, документы по организационной структуре штаба полевой дивизии, танковой дивизии типа 1944 года, указания по боевой подготовке, донесения контрразведки, памятки и др. документы. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 2 армия, 17 армия, комендант  559 армейского тылового района, корпусная группа Е, 14,35,87,129,384 пехотная дивизия, 185,248,410 гренадерский полк, «Восточная Пруссия 4», 173,370 артиллерийский полк, 21 противотанковый дивизион).
Übersetzte Befehle, Zusammenstellungen und Berichte, Dokumente zur Organisationsstruktur des Stabes einer Felddivision, einer Panzerdivision der Struktur 44, Ausbildungshinweise, Abwehrmeldungen, Merkblätter u.a. 
316 pages
Дело 68. 18.10.1939 - 24.04.1942 Переведенные трофейные приказы по частям и соединениям немецкой армии, документы по формированию лыжных частей, содержание военнопленных, боевые донесения, указания по боевой подготовке, письма, журналы, протоколы допросов немецких военнопленных. В  деле содержатся немецкие оригиналы (6 армия, II,XXIX,XXXV армейский корпус, 52,129,131,162 пехотная дивизия, 285 охранная дивизия, 213,303 пехотный полк).
Übersetzte Beutebefehle von Verbänden und Einheiten der Wehrmacht, Unterlagen zur Aufstellung von Ski-Truppen, zur Behandlung von Kriegsgefangenen, Gefechtsberichte, Ausbildungshinweise, Feldpostbriefe, Tagebücher, Verhörprotokolle deutscher Kriegsgefangener u.a.
323 pages

военные документы


Дело 69. 25.08.1938 - 02.04.1942 Документ №12/III-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии (ГРУ): трофейные документы, приказы по частям, обращение с польским населением, допросы немецких военнопленных. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, II армейский корпус, 9 танковая дивизия, 75,95,205 пехотная дивизия, 77,167,303,335,413,513,514 пехотный полк, 195 артиллерийский полк).
Akte 12/III-1942 der Hauptverwaltung Aufklärung der Roten Armee (GRU): Beutedokumente, Befehle von Einheiten, zum Umgang mit der polnischen Bevölkerung, Verhöre von deutschen Kriegsgefangenen 
299 pages
Дело 70.  22.06.1941г. 20.01.1941 - 02.10.1942 Переводы приказов немецких частей, отчеты о боевых действиях на Балканах и в Греции, форсирование р. Буг 22.06.1941г. В  деле содержатся немецкие оригиналы (IX,XXXVII армейский корпус, 6 пехотная дивизия, кавалерийская бригада СС, 208,390,454,513,538 пехотный полк, 28 егерский полк).
Übersetzungen von Befehlen deutscher Einheiten, Berichten über die Kampfhandlungen auf dem Balkan und in Griechenland, über die Forcierung des Bug am 22.6.1941 
296 pages


документы третий рейх


Дело 71. 22.09.1941 - 31.12.1942 Документ №12/II-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии (ГРУ): трофейные документы – приказы и отчеты частей немецких вооруженных сил, данные по немецким дивизиям, протоколы допросов немецких военнопленных. В  деле содержатся немецкие оригиналы (2 армия, 9 танковая дивизия, 29,87,121,223,295 пехотная дивизия, кавалерийская бригада СС, 4 стрелковый полк, 97,173,185,195,213,405,476,543,556,669 пехотный полк, 77 артиллерийский полк, боевая группа «Еккельн»).
Akte 12/II-1942 der Hauptverwaltung Aufklärung der Roten Armee (GRU): Beutedokumente – Befehle und Berichte von Einheiten der deutschen Streitkräfte, Auskunftsschreiben zu deutschen Divisionen, Verhörprotokolle deutscher Kriegsgefangener 
260 pages


военные документы третий рейх

Дело 72. 05.12.1941 - 23.10.1942 Документ №12/9-1942 Главное разведывательное управление Красной Армии (ГРУ): трофейные документы – переводы боевых донесений, отчетов и приказов частей и соединений немецкой армии. Памятка об особенностях ведения войны русскими, приказы по дисциплине. В  деле содержатся немецкие оригиналы (9 танковая дивизия, 83,206,256,387 пехотная дивизия, 11 охранная дивизия, 17,78,185,471,476,542,543 пехотный полк, 34 запасной пехотный полк, боевая группа «Вандель»).
Akte 12/9-1942 der Hauptverwaltung Aufklärung der Roten Armee (GRU): Beutedokumente – Übersetzungen von Gefechtsberichten, Meldungen und Befehlen von Verbänden und Einheiten der deutschen Streitkräfte, Merkblatt über Eigenarten der russischen Kriegsführung, Befehle zur Disziplin 
261 pages

военные карты и документы, министерство обороны

Дело 73. 01.01.1943 - 31.12.1943 Документ № 12 -1943 4 отдел Разведывательного управления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: приказы и отчеты немецких частей и соединений на Юго-Западном фронте и др. документы относительно обращения с военнопленными, о борьбе с партизанами и агентами, использование добровольческих соединений, допросы руководителей немецких диверсионных групп и военнопленных, разведдонесения Красной Армии. В  деле содержатся немецкие оригиналы (525 пехотный полк, 394 танково-гренадерский полк, 298 разведывательный батальон).
Akte Nr. 12-1943 der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Befehle und Berichte deutscher Einheiten vor der Südwestfront u.a. zur Behandlung von Kriegsgefangenen, zum Kampf gegen Partisanen und Agenten, zum Einsatz von landeseigenen Verbänden, Verhöre von Führern deutscher Sabotagegruppen und von deutschen Kriegsgefangenen, Aufklärungsberichte der Roten Armee 
234 pages

скачать военные документы архива ЦАМО, оборона архив


Дело 74.  14.08.1943 - 27.09.1943 Документ № 147 то 2-1943 4 отдел Разведывательного управления (РУ) Генерального штаба Красной Армии: общие вопросы (трофейные документы и т.д.) – протоколы допросов, приказы и отчеты о советских агентах, бригада Каминского, борьба с венерическими болезнями, разведдонесения Красной Армии. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, ОКХ – отдел боевой подготовки, 2 танковая армия, оперативная группа Кемпф, XXXXVIII танковый корпус, XI,XXXV армейский корпус, 56,57,161,167,168,198,282,320 пехотная дивизия, 10 зенитная дивизия, танково-гренадерская дивизия СС «Викинг», 114,240,305,339,482,586,587 гренадерский полк, 238,248 артиллерийский полк, танково-артиллерийский полк СС "Дас Райх", 81 легкий зенитный артиллерийский дивизион, штаб комплектования в Харькове, гарнизонная комендатура в Белгороде и Поповке).
Akte Nr. 147, Bd. 2-1943 der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Allgemeine Fragen (Beutedokumente u.a.) – Verhörprotokolle, Befehle und Berichte u.a. über sowjetische Agenten, landeseigene Verbände, die Brigade Kaminski, die Bekämpfung von Geschlechtskrankheiten, Aufklärungsmeldungen der Roten Armee
361 pages
Дело 75. 13.01.1943 - 19.09.1943 Переведенные приказы Гитлера, Макензена и др., отчеты об опыте боевых действий. Документы по фронтовой и агентурной разведки, о подготовке к химической войне.
Übersetze Befehle Hitlers, Mackensens u.a., Erfahrungsberichte, Unterlagen zur Front- und Agenturaufklärung, über Vorbereitungen zum Gaskrieg
176 pages
Дело 76. 18.03.1944 - 21.06.1944 Документ № 6-1944 2 Управление ГРУ Красной Армии: переведенные приказы по укреплению дисциплины в немецкой армии.
Akte Nr. 6-1944 der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: übersetzte Befehle zur Hebung der Disziplin in der Wehrmacht u.a.
29 pages
Дело 77.  1946 год, Проект Главного штаба войск противоздушной обороны Красной Армии: противоздушная оборона Берлина во время Второй мировой войны.
Studie des Hauptstabes der Streitkräfte der Luftverteidigung der Roten Armee: Die Luftverteidigung Berlins während des Zweiten Weltkriegs
292 pages
Дело 78.  05.08.1944 - 05.08.1944 Протокол допроса адмирала Вернера Тиллессена, захваченного в плен в августе 1944 в Бухаресте (переведенные показания по организационной структуре ВМФ).
Protokoll des Verhörs von Admiral Werner Tillessen, im August 1944 in Bukarest gefangengenommen und dessen übersetzte Selbstaussage zur Organisationsstruktur der Kriegsmarine   
29 pages
Дело 79. 10.01.1945 - 15.03.1945 Переведенные документы и показания военнопленных об организации железнодорожной транспортной службы немецких вооруженных сил.
Übersetzte Dokumente und Selbstaussagen von Kriegsgefangenen zum Eisenbahnwesen der Wehrmacht
18 pages
Дело 80. 23.12.1941 - 23.03.1945 Трофейные приказы и отчеты корпусов и дивизий, а также их переводы. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 1 танковая армия, 18 армия, I,XXXVIII,LIX армейский корпус, V,XI корпус СС, 6 танковая дивизия, 10,16 танково-гренадерская дивизия, 14,23,106,123,167,196,241,355 пехотная дивизия, 101 егерская дивизия, 1,21 авиаполевая дивизия, 78 штурмовая дивизия, кавалерийская дивизия СС, бригада СС «Дирлевангер», 14,215 штурмовой полк, 121,412 пехотный полк, 18 гренадерский полк, 43 егерский полк, 178 артиллерийский полк, 2 танково-гренадерский полк СС, 25 разведывательный батальон танковой дивизии).
Beutebefehle und Berichte von Korps und Divisionen sowie deren Übersetzungen 
224 pages
Дело 81. 23.11.1943 - 26.11.1944 Переведенные трофейные приказы немецких частей и соединений, данные об эстонской добровольческой дивизии СС № 1.
Übersetzte Beutebefehle von deutschen Einheiten, Truppenteilen und Verbänden, Material über die estnische SS-Freiwilligen-Division Nr. 1 und Auskunftsschreiben zu Beuteunterlagen
213 pages
Дело 82. 02.02.1942 - 23.08.1944 Переведенные трофейные приказы и документы немецких частей, разведсводка о советском морском десанте в районе Эльтиген, южнее Керчи, в районе Крыма. Разведданные об организации «Тодт». В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, 17 армия, V армейский корпус, 111,112,131,246 пехотная дивизия, 9 зенитная дивизия (мот.), 122 охранный полк, артиллерийский полк СС – дивизия «Лейбштандарт Адольф Гитлер», 235 артиллерийский полк, боевая группа «Сикст», 105 хозяйственное управление).
Übersetzte Beutebefehle und –dokumente deutscher Einheiten, Aufklärungsbericht über eine sowjetische Seelandung im Raum Eltingen südlich von Kertsch, zur Räumung der Krim, Aufklärungsinformationen über die Organisation Todt  
178 pages
 Дело 83. 18.02.1945 - без даты Перевод сборника образцов приказов полка. В  деле содержатся немецкие оригиналы.
Übersetzung eines Merkbuchs für Befehlserteilung auf der Regimentsebene 
29 pages
 Дело 84. 08.09.1939 Переведенные трофейные документы по кампании против Польши и Франции. В  деле содержатся немецкие оригиналы (группа армий «Север», «Юг», 2 армия).
Übersetzte Beutedokumente zum Feldzug gegen Polen und Frankreich 
45 pages
 Дело 85. 15.08.1941 - 01.09.1941 Переведенные телеграммы группы армий «Центр» и подчиненных армий и дивизий.
Übersetzte Telegramme der Heeresgruppe Mitte an unterstellte AOK und Divisionen
25 pages
Дело 86. 24.11.1941 - 24.11.1941 Переведенный трофейный документ 11 пехотной дивизии: «Опыт зимних боев в России».
Übersetztes Beutedokument der 11. ID: Die Erfahrungen der Winterkämpfe in Russland 
7 pages
Дело 87.  01.11.1941 - 29.06.1943 Перевод отчета о боевых действиях VIII армейского корпуса (нападение на СССР, июнь – октябрь 1941г.).
Übersetzung des Gefechtsberichtes des VIII. Armeekorps über den Angriff auf die Sowjetunion, Juni-Oktober 1941 
33 pages
Дело 88. 09.07.1941 - 23.09.1942 Переведенные захваченные отчеты о боевых действиях и выдержки из журналов боевых действий немецких частей и соединений.
Übersetzte erbeutete Gefechtsberichte und Auszüge aus KTB deutscher Einheiten und Verbände
151 pages
Дело 89. .12.1941 - 02.1942 Переведенные трофейные документы группы армий «Центр» по потерям в период с декабря 1941г. по февраль 1942г., а также полученное в это время пополнение.
Übersetzte Beutedokumente der Heeresgruppe Mitte zu Verlusten im Zeitraum Dezember 1941 bis Februar 1942 sowie zum erhaltenen Ersatz
13 pages
 Дело 90. 29.09.1941 - 24.06.1942 Документ № 12-1942 Главное разведывательное управление  Красной Армии: трофейные документы – переведенные приказы, дневники, а также перевод статьи «Секрет русского сопротивления», воспоминания оберлейтенанта Шустера о посещении им Москвы и Ленинграда в 1935 году, памятка «Своеобразие русской тактики», бортовой журнал Fi – 156, производственный номер 5571. В  деле содержатся немецкие оригиналы (II,XIII армейский корпус, бортовой журнал).
Akte 12/7-1942 der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Beutedokumente – übersetzte Befehle, Tagebuchnotizen, Übersetzung eines US-Zeitungsartikels „Das Geheimnis des russischen Widerstandes“, Erinnerungen von Oberleutnant Schuster an eine Moskau- und Leningradreise 1935, Merkblatt „Eigenarten der russischen Kriegsführung“, Bordbuch einer Fi-156, Werksnummer 5371
171 pages
Дело 91. 11.06.1941 - 28.12.1942 Документ № 12/12-1942 Главное разведывательное управление  Красной Армии: трофейные документы – боевые действия частей и соединений немецкой армии (приказы и отчеты), памятки, заметки из дневников, разведдокументы по опознавательным знакам. В  деле содержатся немецкие оригиналы (5 горная дивизия, 58,110,425 пехотный полк).
Akte 12/12-1942 der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Beutedokumente – Gefechtshandlungen von Verbänden und Einheiten der Wehrmacht (Befehle und Berichte), Merkblätter, Tagebuchnotizen Aufklärungsunterlagen zu Erkennungszeichen u.a. 
80 pages
Дело 92. 01.09.1943 - 01.09.1943 Перевод и оригинал приказа боевой группы фон Раковского об отходе с позиции – Привольное.
Übersetzung und Original des Befehls der Kampfgruppe v. Rakowski über das Absetzen aus der Priwolnoje-Stellung
6 pages
Дело 93. 03.04.1943 - 06.01.1944 Переведенные трофейные документы о боевых действиях немецких войск, приказы, инструкции, письма, памятки о политических задачах немецких солдат на Востоке. В  деле содержится только один документ на немецком языке (список лиц состоящих на продовольствии 318 продовольственного отдела, 11.10.1943).
Übersetzte Beutedokumente über die Gefechtshandlungen deutscher Truppen, Befehle, Instruktionen, Feldpostbriefe, Merkblatt zu den politischen Aufgaben der deutschen Soldaten im Osten u.a.
288 pages
Дело 94.  16.10.1943 - 28.04.1944 Документ № 106-1944 4 отдел Разведывательного управления (РУ) Красной Армии: протоколы допросов немецких военнопленных, переведенные трофейные документы, отчеты об опыте боевых действий, разведдонесения Красной Армии, описание боев 126 пехотной дивизии на Ладожском озере. В  деле содержатся немецкие и латвийские оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 8 армия, III танковый корпус, начальник 133 дивизии, 61,361 пехотная дивизия, 453,670 гренадерский полк, 163 артиллерийский полк, командующий войсками в Дании).
Akte 106-1944 der 4. Abteilung der Aufklärungsverwaltung (RU) beim Generalstab der Roten Armee: Verhörprotokolle deutscher Kriegsgefangener, übersetzte Beutedokumente, Erfahrungsberichte, Aufklärungsberichte der Roten Armee, Beschreibung der Kämpfe der 126. ID am Lagodasee u.a. 
82 pages
Дело 95. 21.05.1943 - 28.01.1944 Переведенные боевые донесения, приказы, оценка боеспособности Красной Армии. В  деле содержатся немецкие оригиналы (группа «Бюнау», 72,337 пехотная дивизия, 26 егерская дивизия, 77,186,313,499 гренадерский полк, 36 разведывательный батальон).
Übersetzte Gefechtsberichte, Befehle, Einschätzungen der Kampfkraft der Roten Armee u.a. 
50 pages
Дело 96. 01.01.1943 - 29.03.1943 Переведенные трофейные документы (приказы и оперативные сводки) по третьему сражению за Харьков (февраль-март 1943).
Übersetzte Beutedokumente (Befehle und Lageberichte) zur dritten Schlacht um Charkow (Februar-März 1943)
74 pages
Дело 97. 11.12.1943 - 06.05.1944 Разведывательный отдел штаба 4 Украинского фронта – переведенные трофейные документы и копии карт, захваченных во время освобождения Крыма (17 армия и соседние соединения).
Aufklärungsabteilung des Stabes der 4. Ukrainischen Front – Übersetzte Beutedokumente und Kopien von erbeuteten Karten, die während der Befreiung der Krim erbeutet wurden (AOK 17 und benachbarte Einheiten)  
71 pages
 Дело 98. 12.1944 Перевод статьи из военно-научного журнала «Две возможности форсирования реки Вольтурно в Италии». Переводы англоязычных статей по использованию канадской армии в Африке и Западной Европе во Второй мировой войне и др. документы.
Übersetzung des Artikels aus der Militärwissenschaftlichen Rundschau „Zwei Möglichkeiten der Forcierung des Flusses Volturno in Italien“, Übersetzungen englischsprachiger Aufsätze zum Einsatz der kanadischen Armee in Afrika und Westeuropa im Zweiten Weltkrieg u.a.  
216 pages
Дело 99. 03.03.1945 - 03.03.1945 Переводы трофейных документов разведывательного отдела 9 армии по дезинформационной операции «Весенняя ночь».
Übersetzungen von Beutedokumenten der Ic-Abteilung des AOK 9 im Rahmen der Täuschungsoperation „Frühlingsnacht“ 
7 pages
Дело 100. 28.06.1943 - 23.03.1945 Переводы трофейных документов о численности, потерям и пополнении немецкой армии, использованные для работы: «Гитлеровская армия во Второй мировой войне».
Übersetzungen von Beutedokumenten zur Stärke, Verlusten und Ersatz der Wehrmacht, verwendet im Rahmen der Arbeit: „Die Hitlerarmee im Zweiten Weltkrieg"
69 pages
Дело 101. 1940год Документ № 6, 1 отдел 3 Управление ГРУ Красной Армии: связь ВВС Германии, переведенные трофейные документы по связи ВВС. В  деле содержатся немецкие оригиналы (таблица позывных и школа связи сухопутных сил, школа радиосвязи в Кельне, 98 артиллерийский полк).
Akte 6 der 1. Abteilung der 3. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Das Nachrichtenwesen der deutschen Luftwaffe, übersetzte Beutedokumente zum Nachrichtenwesen der Luftwaffe
221 pages
Дело 102. 1940 - 1941 Документ № 5, 1 отдел 3 Управление ГРУ Красной Армии: связь немецкой армии (артиллерийские части и соединения), переведенные трофейные документы и технические документация по связи немецкой армии. В  деле содержатся немецкие оригиналы (XVIII кий корпус, 3 и 6 танковые дивизии, 4 танковый полк, 76,98 артиллерийский полк, 77,253 отдел связи, 32 дивизион АИР).
Akte 5 der 1. Abteilung der 3. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Das Nachrichtenwesen der Wehrmacht (Artillerieeinheiten und Verbände), übersetzte Beutedokumente und technische Unterlagen zum Nachrichtenwesen der Wehrmacht 
208 pages
Дело 103. 14.10.1941 - 07.02.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи немецкой армии и захваченные телеграммы 110 пехотной дивизии.
Übersetze Beutedokumente zum Nachrichtenwesen der Wehrmacht und erbeutete Fernschreiben der 110. ID
11 pages
 Дело 104. 06.05.1940 - 22.06.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи немецкой армии.
Übersetze Beutedokumente zum Nachrichtenwesen der Wehrmacht
90 pages
Дело 105. Документ № 18/2-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии. 20.12.1940 - 09.09.1942 Документ № 18/2-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии. В  деле содержатся немецкие и английские оригиналы (ОКХ – отдел боевой подготовки, 2 армия, 6 армия, 16 армия, XVII армейский корпус, IV,VIII авиационный корпус, 58 пехотная дивизия, 3 горная дивизия, 54 горный батальон связи, директива для службы ПВО).
Akte Nr. 18/2-1942 der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Beutedokumente zum Nachrichtenwesen und Nachrichtenmitteln der Wehrmacht
120 pages
 Дело 106.  13.04.1940 - 00.11.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии. В  деле содержатся немецкие оригиналы (IX армейский корпус, 4 танковая дивизия, 10,86 пехотная дивизия, 65 батальон связи, школа связи сухопутных сил «Галле-Заале»).
Übersetzte Beutedokumente zum Nachrichtenwesen und Nachrichtenmitteln der Wehrmacht
202 pages
 Дело 107. 25.01.1940 - 23.10.1942 Документ № 18-1942, Главное разведывательное управление Красной Армии: трофейные документы по службе связи. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКВ, 4 танковая армия, 1, 4 армия, 13 танковая дивизия, 52,56,83,255,290 пехотная дивизия, 7 кавалерийская дивизия, 514 пехотный полк, 240 артиллерийский полк, 65 батальон связи, 94 горный батальон связи, немецкая военная миссия в Румынии).
Akte Nr. 18-1942 der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Beutedokumente zum Nachrichtenwesen 
175 pages
 Дело 108. 01.08.1939 - 15.12.1942 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, советский список номеров полевой почты немецких вооруженных сил, протоколы допросов немецких военнопленных, опросные листки, английские документы по немецким радиокодам и радиостанциям. В  деле содержатся немецкие и английские оригиналы (14 танковая дивизия, 26, 113 пехотная дивизия, боевая группа «Еккельн», школа связи сухопутных сил, общие шифровальные правила для немецкой армии).
Übersetzte Beutedokumente zum Nachrichtenwesen und Nachrichtenmitteln der Wehrmacht, sowjetisches Verzeichnis von Feldpostnummern der Wehrmacht, Verhörprotokolle deutscher Kriegsgefangener, Fragebögen, britische Unterlagen zu deutschen Funkcodes und Funkgeräten u.a. – enthält deutsche und britische Originale (u.a. 14. PD, 26., 113. ID, Kampfgruppe Jeckeln, Heeresnachrichtenschule, Allgemeine Schlüsselregeln für die Wehrmacht)
414 pages
Дело 109. 15.02.1939 - 08.09.1943 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, преимущественно по сетям проводной связи, а также памятки.  В  деле содержатся немецкие оригиналы (начальник связи ВВС, 7 Управление усовершенствований и испытаний, 227 пехотная дивизия, 12 полк связи ВВС (мот.), школа связи сухопутных сил, начальник связи штаба командующего ландвера в городе Мильгейм-на-Руре.
Übersetzte Beutedokumente zum Nachrichtenwesen und Nachrichtenmitteln der Wehrmacht, vor allem zu Leitungs- und Funknetzen sowie Merkblätter
218 pages
Дело 110.  20.07.1943 - 25.12.1943 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, разведданные Красной Армии о расположении  стационарных радиостанций, переведенная инструкция по уничтожению станций перехвата, принятая в армии США. В  деле содержатся немецкие оригиналы (школа связи сухопутных сил).
Übersetzte Beutedokumente zum Nachrichtenwesen und Nachrichtenmitteln der Wehrmacht, Aufklärungsmaterial der Roten Armee zum Standort von stationären Funkstationen, übersetzte Instruktion der US-Army zur Zerstörung von Abhörstationen u.a. 
38 pages
Дело 111. 13.09.1940 - 17.02.1943 Переведенные трофейные документы по службе связи и средствам связи немецкой армии, данные английской службы связи по немецким радиочастотам. В  деле содержатся английские оригиналы (XVII армейский корпус, 3 и 12 пехотные дивизии, 32 разведывательный артиллерийский дивизион).
Übersetzte Beutedokumente zum Nachrichtenwesen und Nachrichtenmitteln der Wehrmacht, Material des britischen Nachrichtendienstes zu Funkfrequenzen der Wehrmacht
79 pages
 Дело 112. 24.04.1939 - 24.08.1943 Документ № 15-1943, Главное разведывательное управление Красной Армии: данные по службе связи немецких вооруженных сил, протоколы допросов немецких военнопленных, обзорные сведения по организационной структуре. В  деле содержатся немецкие оригиналы (командующий ВВС при группе армий «Б», школа связи сухопутных сил).
Akte Nr. 15-1943 der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Material zum Nachrichtenwesen der Wehrmacht, Verhörprotokolle deutscher Kriegsgefangener, Gliederungsübersichten
215 pages
 Дело 113. 23.07.1943 - 02.07.1944 Документ № 6-1944, 4 отдел Разведывательного управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по службе связи немецких вооруженных сил, списки условных обозначений, переводы финских документов по вопросам тыловой службы, разведданные Красной Армии по службе снабжения немецкой пехотной дивизии и оперсводки противника – 2 Прибалтийского фронта. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ, комендант 584 армейского тылового района, VIII армейский корпус, 257,270 гренадерский полк, боевая группа «Еккельн»).
Akte Nr. 6-1944 der 4. Abteilung der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Beutedokumente zum Nachrichtenwesen der Wehrmacht, Decknamenlisten, Übersetzungen finnischer Dokumente zu Fragen der rückwärtigen Dienste, Aufklärungsmaterial der Roten Armee zu den Versorgungsdiensten einer deutschen Infanteriedivision und Feindlageberichte der 2. Pribaltischen Front 
51 pages
 Дело 114. 02.06.1943 - 22.10.1944 Документ № 77-1944, 5 отдел Разведывательного управления Генерального штаба Красной Армии: трофейные документы по службе связи немецких вооруженных сил, разведывательные сводки разведотдела 167 пехотной дивизии, переводы перехваченных открытых радиосообщений. В  деле содержатся немецкие оригиналы (школа для юнкеров танковой группы, 167 пехотная дивизия).
Akte Nr. 77-1944 der 5. Abteilung der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Beutedokumente zum Nachrichtenwesen der Wehrmacht, Feindnachrichtenblätter des Ic der 167. ID, Übersetzungen abgefangener offener Funksprüche  
44 pages
Дело 115. 03.08.1942 - 03.08.1942 Оригинал и перевод опубликованной памятки командования  7 армии: «Памятка для офицера контрразведки».
Original und Übersetzung des vom AOK 7 herausgegebenen Merkblatts für den „Offizier für Abwehrangelegenheiten“ 
26 pages
Дело 116. 24.01.1942 - 28.01.1943 Переводы захваченной переписки группы армий «Центр» и др. документы. Замещение должностей командования 9 армии, подчиненных армий группы армий (разведотдел), корпусов и соединений, а также лагеря для военнопленных и по вопросам военной разведки.
Übersetzungen von erbeuteten Schriftverkehr der Heeresgruppe Mitte u.a. Stellenbesetzung des AOK 9, Stellenbesetzung der Ic-Abteilungen der Heeresgruppe unterstellten AOK, Korps und Verbände, zu Kriegsgefangenenlagern und Aufklärungsfragen
52 pages
 Дело 117.  08.11.1941 - 17.03.1944 Переведенные трофейные документы по вопросам разведки и контрразведки, разведывательные сводки, оценка обстановки на 18.06.1943 и др. документы.
Übersetzte Beutedokumente zu Fragen der Front- und nachrichtendienstlichen Aufklärung sowie zur Spionageabwehr, Feindnachrichtenblätter, deutsche Lagebetrachtung vom 18.6.1943 u.a.
276 pages
Дело 118. 00.10.1942 - 00.11.1945 Переведенные трофейные документы по артиллерии немецких вооруженных сил и войск СС. В  деле содержатся немецкие оригиналы (ОКХ – генерал артиллерии, XXXXII армейский корпус, 431 гренадерский полк, артиллерийский полк СС «Мертвая голова», II артиллерийская школа).
Übersetzte Beutedokumente zur Artillerie von Wehrmacht und Waffen-SS
109 pages
Дело 119.  20.05.1940 - 01.02.1944 Переведенные трофейные документы и сообщения по использованию артиллерии, штурмового и противотанкового орудий в немецкой армии.
Übersetzte Beutedokumente und Beiträge zum Einsatz von Artillerie, Sturmgeschützen und Pak in der Wehrmacht  
84 pages
 Дело 120. 16.12.1941 - 05.12.1942 Документ № 20/I-1942, 2 Управление ГРУ Красной Армии: документы по боевому использованию артиллерии противника – информационные сообщения Главного управления Красной Армии, выводы и отчеты Красной Армии по использованию немецкой артиллерии, немецкие памятки по гранатам и противотанковым орудиям, памятка ОКХ – отдел «Иностранные армии Востока» об особенностях ведения войны русскими. В  деле содержатся немецкие оригиналы (боевая группа «Мюллер»).
Akte 20/I-1942 der 2. Verwaltung der Hauptverwaltung Aufklärung (GRU) der Roten Armee: Dokumente zum Gefechtseinsatz der Artillerie des Gegners – Informationsschriften der Hauptverwaltung Artillerie der Roten Armee, Schlussfolgerungen und Berichte der Roten Armee zum Einsatz der deutschen Artillerie, deutsche Merkblätter für Granaten und Pak-Geschütze, Merkblatt der OKH-Abteilung FHO zu den Besonderheiten der Kriegsführung in Russland u.a. 
228 pages


допросы немецкий военнопленных

военные карты и документы

скачать старые военные документы цамо ГРУ ркка


немецкие документы времен войны








 
Категория: Советские и немецкие карты | Добавил: Forester (31.12.2016)
Просмотров: 3967 | Комментарии: 1 | Теги: трофейные документы, ЦАМО, вторая мировая документ, военные документы, скачать, министерство обороны, немецкие документы, карты, архив | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1  
Реально на русский переведено, прикольно почитать

Имя *:
Email *:
Код *: