Главная » Статьи » Артиллерия

Сокращения в маркировке и клеймах немецких артиллерийских боеприпасов

Сокращения на гильзах и элементах выстрелов немецкой артиллерии

На снарядах:

 

 Сокращенное обозначение  Полное название Перевод 
Nb Nebelgeschoss   Дымовой снаряд
 Be  Betongeschoss  Бетонобойный снаряд
 Ub  Ubundgeschoss  Учебный снаряд
 Stg  Stahlguss  Стальное литье (корпус)
 P. G.  Perlitguss  Перлитный чугун (корпус)
 15kg. (40kg.)  Kugel  Пуля (картечь весом 15 или 40 кг)
 36    С детонатором №36
 38    Тип мины - подпрыгивающая
 R9 (R11)  Rauchentwikler 9 (11)  Дымовая шашка №9 (11)
 Ph.  Phoshor  Снаряжен фосфором
 m. R.  mit Rauchentwikler  С дымовой шашкой
 KPS  KupferPanzerStahlfuring  Биметаллический ведущий поясок
 FES    Железный ведущий поясок
 Bd. Z. f. 7.5 cm Pzgr   Bodenzunder fur 7.5 cm Panzergranate   Донный взрыватель к 7.5см бронебойному снаряду (клеймо на дне корпуса)
 Bd. Z. f. 10 cm Pzgr  Bodenzunder fur 10 cm Panzergranate   Донный взрыватель к 10см бронебойному снаряду (клеймо на дне корпуса) 

 Z 17/23; Hbgr. Z. 17/23;AZ. f. Hbgr.;

E. KZ f. Sprgr. K Z C/27

   Тип врывателя (маркировка на головной части снарядов крупного калибра)
     
     
     


Пример маркировки:

маркировка немецких снарядов

Донный взрыватель к 7.5см бронебойному снаряду (клеймо на дне корпуса)



На взрывателях:


 
 
Сокращеное обозначение   Полное название  Перевод
 Z  Zunder  Взрыватель (трубка)
 A. Z  Aufschlagzunder  Ударный взрыватель
 Zt. Z  Zeitzunder  Дистанционный взрыватель
 Kpf. Z или Kz или Kzdr  Kopfzunder  Головной взрыватель
 BdZ или Bd. Z  Bodenzunder  Донный взрыватель
 Z. Z или Z Zerl  Zunder mit Zerlege  Взрыватель с самоликвидацией
 Z. Zerl. P.  Zunder mit Pulverzerlege  Взрыватель с пороховым самоликвидатором
  Z. Zerl. Pv.    Zunder mit Pulverzerlege vereinfacht    Взрыватель с пороховым самоликвидатором, упрощенный 
 Dopp. Z.  Doppelzunder  Взрыватель двойного действия
 Wgr. Z.  Wurfgranatzunder  Взрыватель минометной мины
 Hbgr. Z.  Haubengranatzunder  Взрыватель к снаряду с колпаком
 m. V.  mit Verzogerung  С замедлением
 o/V  ohne Verzogerung  Без замедления
 k/V  kleine Verzogerung  Малое замедление
 g/V  grosse Verzogerung  Большое замедление
 1/V  1  Verzogerung  1-е замедление
 2/V  2  Verzogerung  2-е замедление
 m. 2V.  mit 2 Verzogerung   С двумя замедлениями
 Be    Взрыватель к бетонобойным снарядам
 Nb    Взрыватель к дымовым снарядам
 Kp.  Krupp  Дистанционный взрыватель фирмы Крупп
 Fl.  Fliehkraftzunder  Дистанионный взрыватель с часовым центробежным механизмом
 Fg.    На взрывателях с центробежным самоликвидатором
 s. Igr. Z.  Schwere infanteriegranate Zunder  Взрывател к тяжелой пехотной гранате
 0,8; 0,25; 0,15;    Время замедления в ударных взрывателх 
 S/90; S/60; S/30;    Время действия дистанционного механизма в секундах
 St.  Stahl  Стальной корпус взрывателя
 Zn или ZN  Zink  Корпус из сплава на основе цинка
 Ms.  Messing  Латунный корпус взрывателя
 umg.  umgearbeitet  Переделан, модернизирован
 kl.  klein  Малый

Пример клейм на головном взрывателе:
AZ23 примерклейм на головном взрывателе




 

На гильзах и укупорке выстрелов и боевых зарядов:

 

   Сокращенное обозначение    Полное название Перевод  
 Gu.  Gudol-Pulveraufbau  Порох на основе нитрогуанидина (на пучках)
 Gu. Bl. P.  Gudol-Blatchenpulver  Нитрогуанидиновый пластинчатый порох
 Gu. Rg. P.  Gudol-Ringpulver  Нитрогуанидиновый кольцеобразный порох
 Gu. R. P.  Gudol-Rohrenpulver  Нитрогуанидиновый трубчатый порох
 Digl. или D.  Diglikol-Pulveraufbau  Порох на основе дигликоля на пучках
 DR.  Diglikol-Rohrenpulver  Трубчатый порох на основе дигликоля
 Dst.  Diglikol-Steifenpulver  Ленточный порох на основе дигликоля
 Digl. R. P.  Diglikol-Rohrenpulver  Диликолевый трубчатый порох
 Digl. Bl. P.  Diglikol-Blatchenpulver  Дигликолевый пластинчатый порох
 Digl. Rg. P.  Diglikol-Ringpulver  Дигликолевый кольцеобразный порох
 NG.  Nitroglyzerin-Pulveraufbau  Порох на основе нитроглицерина (на пучках)
 Ngl. Nitroglyzerin  Нитроглицерин
 Ngl. Pl. P. Nitroglyzerin-Plattenpulver  Нитроглицериновый пластинчатый дисковый порох  
 Ngl. Bl. P. Nitroglyzerin- Blatchenpulver  Нитроглицериновый пластинчатый порох 
 Ngl. R. P. Nitroglyzerin-Rohrenpulver Нитроглицериновый  трубчатый порох 
 Ngl. Rg. P. Nitroglyzerin-Ringpulver  Нитроглицериновый кольцеобразный порох
 Nz.  Nitrozellulose-Pulveraufbau  Порох на основе пироксилина (на пучках)
 Nz. R. P.  Nitrozellulose-Rohrenpulver   Пироксилиновый трубчатый порох
 Nz. Man. N. P.   Nitrozellulose-Manover N Pulver  Пироксилиновый холостой порох
 Spr. Schw. P. или Sprgr. Schw. P.  Spreng- SchwarzPulver  Быстрогорящий минный дымный порох (для воспламенительного заряда)
 R. P. C/12, C/23 и C/38  Rohrenpulver  Трубчатый порох
 W. P. C/07  WurfelPulver  Мелкозернистый кубический порох
 oBd  ohne Bleidraft  Без противоомеднителя (на гильзх и укупорке зарядов)
 Sprgr.  Sprenggranate  Осколочный снаряд (маркировка на донном срезе гильзы)
 Nbgr.  Nebelgranate  Дымовой снаряд (то же)
 Gr. 38  Granate 38  Граната 38 (то же)
 Pzgr.  Panzergranate  Бронебойный снаряд (то же)
Pzgr. 40    Panzergranate 40    Бронебойный снаряд 40 (маркировка на донном срезе гильзы)
Üb.    Übungsgranate   Учебный снаряд (то же)
mittl. Ldg    mittlere Ladung   Средний заряд (то же)
gr. ldg    Grosse Ladung    Большой заряд (то же)
Ldg. или Ladg.    Ladung   Заряд
Sprgr. Dopp. Z.    Sprenggranate mit DoppelZünder   Осколочный снаряд с взрывателем двойного действия
Sprgr. A. Z.    Sprenggranate mit Aufschtagzünder   Осколочный снаряд с взрывателем ударного действия
 Kt.   Kartätsche   Картечь
  Patr.   Patrone   Патрон (выстрел патронного заряжания)
  Kast.   Kasten    Ящик
  Kart.   Kartusche   Картуз
  lg. Kart. Kast.   langer Kartuschkasten    Длинный ящик для зарядов в картузах
  Sond. или Sonderkart.   Sonderkartusche   Специальный заряд в картузе
  Teilkart.   Teilkartusche   Пучок
  Vorl.   Vorlage   Пламегаситель
  Vorkart.   Vorkartusche   Верхний заряд в картузе
  Kartvorl.   Kartuschevorlage   Пламегаситель в картузе
  Kartd.   Kartuschdeckel   Обтюрирующая крышка в гильзе с боевым зарядом
  Karth.   Kartuschehülse   Гильза раздельного заряжания
  Patrh.   Patronenhülse   Гильза патроного заряжания
  Beiladg.   Beiladung   Воспламенительный заряд
  Grundladg.   Grundladung   Основной заряд


Пример клейм на артиллерийской гильзе:
клейма на артиллерийских гильзах






 

 
Категория: Артиллерия | Добавил: eisernekreuz (14.05.2013)
Просмотров: 4600 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: